«Luta lei!!!» En understrekelse med opphav fra malte gamle tremøbler? Eller rett og slett et resultat av den moderne » shabby chick » stilen ?
Når noen sier » jeg er luta lei » finner jeg det vanskelig å la være å gruble litt over om vedkommende virkelig forstår hva som kan ligge bak dette uttrykket. Den mer eldre gruppen forbrukere av uttrykket kan tenkes både vet, har erfart eller observert noen slite under prosessen luting! Kan som liten huske fortvilelsen i pappas øyne når mamma ønsket luting av alle de antikke møblene vi hadde i barndomshjemmet. For de av dere som ikke vet hva lut er finner dere en beskrivelse under :
I lut -a el. -en (besl med lauge og lat. lavare ‘vaske’) væskeløsning av hydroksid av alkalimetall, bl a brukt til vasking, rensing el. bløyting l- reagerer basisk / kalil-, natronl- / det skal sterk l- til skurvete hoder en må ta i bruk harde midler for å få bukt med en plage / gå for l- og kaldt vann få for lite stell og omsorg..
Eller som jeg ville forklart sett fra et barns øyne ; en så sterk væske som er så kraftig at malingen renner rett og slett av, og visst det er flere lag maling – ja da må det flere runder luting til. Pluss skuring, vasking og muligens litt banning til..? 😉
Men lut betyr også; lut III lut a1 (norr lútr, av I lute) særl om personer: framoverbøyd, med rygg og skuldrer som heller framover hun/han er blitt svært lut…
(www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?)
Kanskje et resultat fra flere store tremøbler som skulle lutes, vaskes, skures, bæres ut og inn av huset for å unngå sterke kjemikaler svevende under husets tak ? Kan godt forstå man ble både luta lei og lut i ryggen av slikt.
Derimot dagens ungdom og bruk av uttrykket er jeg noe mer usikker på, men alikevel har jeg på følelsen av at de faktisk forstår… » shabby chick » stilen er elsket av mange. Dette er møbler som ofte er slitt, gamle og hvor malingen flaker og skaller av. Er denne stilen så godt likt fordi vi ikke vil oss selv så vondt som at vi unngår å kaste oss på lutingens prosess, men har heller lært oss å elske stilen som den er ?
Tusen takk Pappa, forstår om du ble luta lei etter all jobben for å få denne gamle stolen fri for flere tykke lag med gammel maling for meg. Men resultatet ble fantastisk 🙂
For de av dere som har lurt på uttrykket «vakker og ven» og føler de har forstått bruken av dette, men undres over ordet «ven» kan kanskje dette hjelpe ?
Ven , definisjon av ven , betydningen av ven – 1 (adjective) ven [ʋeːn] vakker, pen
«en ven kongsdatter» 2 (adjective) ven [ʋeːn] vakker, pen
http://www.definition-of.net/definisjon-av-ven
Ja, for de av dere som har tenkt tanken allerede så er det riktig at «ven» er det samme som «vakker» bare et annet ord for det. Kan det forklares med at ven er «smøret på flesket» vakker?
Men hvorfor bruker vi uttrykk sammen, når de betyr mer eller mindre det samme? Er det fordi noe er så «vakkert» at det vi føler vi forsterker dette med å kline til med to superlativer ? Som i dette tilfellet er «vakker og ven» (vakker og pen)
Hvor kommer dette uttrykket egentlig fra ?
Mange av oss har vokst opp med Asbjørnsen og Moe’s Norske folkeeventyr.
Er det kanskje nettopp her vi har adoptert dette uttrykket fra?
la oss mimre tilbake til et av barndommens minner, Reve Enka :
«Hvem er det som flyr og banker på, så jeg ikke må kveldsro få,» spurte reve-enka.
«Å, det er friere, vet jeg,» sa kjetta. «Jeg skulle be deg ut å gå, skulle du få et godt råd,»
sa hun. Nei, først ville revefruen vite hva slags lett kufta hadde.
«Ven vakker grå; lang kropp og lite på,» svarte Korse.
«La ‘n gå, la ‘n gå, jeg trenger ikke hans råd!» sa enka; og da gråtassen fikk det budet, måtte han gjøre vendereis, han med….
Bilde er funnet gjennom Google.
To ord i et uttrykk som beskriver det samme, har det en positiv effekt? Kommer vel ann på øret som lytter 🙂 Neste gang du observerer noen eller noe du synes er så bra at andre virkelig må forstå det- sleng på et synonym til ordet som du beskriver dette med! Kanskje effekten da blir forsterket ?:):)
Står å venter på kaffen min, en i køen bak snakker i mobilen og plutselig høres » Vet du hva ? drit og dra !» høyt og tydelig.
Når noen er sinte, irriterte eller rett og slett lei av en person hender det at usakligheten tar overhånd som en dårlig utgave av deg selv … Og det kan eller har skjedd at du har lira fra deg kommentaren » drit og dra » Det virker som dette er et skjellsord/uttrykk for de fleste. Er dette å banne? Hva er egentlig banning?
Språkrådet definerer banning på denne måten :
«Hva er banning?
Banning er uttrykk vi bruker når vi føler avmakt eller manglende kontroll, eller har angst for å miste den makten vi allerede har. Når vi blir sinte eller redde, føles det som en hjelp å banne. Også når noe gjør vondt, kan et banneord virke lindrende.
I stedet for å holde redselen, sinnet eller smerten inne i seg kan man enten slippe løs et kraftuttrykk som din fordømte jævel; faen, så vondt det gjør! eller omtale følelsen i mer aksepterte former, f.eks. ved å si: du gjør meg så sint når du oppfører deg slik; au, det gjorde vondt. I det siste tilfellet er vi svært dannete og viser høy grad av selvkontroll.»
Ref :Banning – makt eller avmakt? – Språkrådet
http://www.sprakrad.no/nb-NO/Toppmeny/Publikasjoner/…/Banning/
Faen hakke/ skjære/spare/steike! eller som rutineformler uten utbyttemulighet: Drit og dra! Faen i helvete! Guri Malla! Svært forskjellige uttrykk kan ha tilnærmet …
Men å be noen drite og dra , er det virkelig et kraftuttrykk ? La oss dele det opp i de to ordene dette uttrykket består av. Det siste ordet er «dra», å dra .. reise eller gå avgårde det må jo være lov å si til noen ? ( eller å gå selv ,visst det oppstår en ubehagelig situasjon man ikke lenger føler seg bekvem i ) men å drite ?
«Gjør ditt ufornødne og dra» …. Ved en nærmere ettertanke føles ikke dette som et uttrykk som beskriver en forbannet eller irritert person.
Derimot å be noen drite i buksa og dra, er både taktisk lurt og ikke minst med en beskjed om at vedkommende ikke er ønsket. For det første kan jeg ikke tenke meg en mere ubehagelig og flau situasjon for meg selv og de rundt visst dette hadde vært tilfellet, og for det andre er det ingen tvil om at du ikke er ønsket visst noen ber deg dra!
Har du bedt noen drite og dra noen gang ? Hva ble utfallet av dette ?
Hvorfor brukes uttrykket bøllefrø?
Opplever at det ofte er rettet mot barn eller i en omtale om et barn eller flere barn? Er det et negativt eller er det et positivt uttrykk? En bølle, et bøllefrø eller å bølle ? Et lite søk på nettet for å grave i fakta gav resultat på selve definisjonen av dagens » store spørsmål »
Definisjon av bølle = betydningen av bølle – 1 (noun) bølle [‘bœlə]
«En rampete person.» «Han var en bølle i ungdommen»
ref :www.definition-of.net/definisjon-av-bølle
Ble ikke veldig mye klokere, for jeg sitter igjen med spørsmålet «er rampestreker» alltid noe negativt ? Men vet ihvertfall at bølle handler om en rampete person!
Så hvorfor uttrykket et bøllefrø? Snakket med en barneassistent jeg kjenner godt, hennes definisjon av dette var «Det er vel et rampete barn. Barn kan sammenlignes med et frø som skal vokse opp/spire og gro .Derav navnet bøllefrø.»
Så folkens, en liten bølle som skal spire og gro? (vet jo at noe som spirer og gror kan ta helt av, for eksempel ugress) En skremmende tanke eller er det bare meg?
Rampestrek også kjent som: «narrestrek, skøyerstrek, fantestrek eller rampestrek (avledet av narr, skøyer, fant og ramp), også kalt gapestrek, pek, knep, spillopperi, spilloppmakeri, sprell, lureri, guttestreker og annet, eller på engelsk practical joke («praktisk vits eller morsomhet»), er en spøkefull handling eller fleip, et påfunn eller en uskyldig rampestrek som på en konkret måte tuller med, lurer eller går ut over et offer, men som har som formål å skape en morsom situasjon for de involverte eller tilskuerne.»
Ref: http://no.wikipedia.org/wiki/Ramp
Sitter igjen med en følelse at et lite Bøllefrø er mer å frykte enn en bøllestrek ….med mindre noen tar ansvar og luker i «ugresset» ? 😉
For de som ønsker mere fakta om » Bølle »
Var du et bøllefrø som liten? Blitt til et bølletre nå? Del gjerne dine bøllete erfaringer 🙂
Hvorfor brukes ordene Hummer og kanari sammen ?
Gjennom oppveksten har jeg observert i diverse kommentarer både på fjernsyn og i aviser at dette uttrykket er blitt brukt. Har forstått at det er et uttrykk som dekker noe der det er et «virr varr» eller en kombinasjon av forskjellige ting som ikke nødvendigvis hører sammen. Har prøvd å finne ut av dette, men med lite hell på diverse søk…
Men lykken smiler til den stadig nysgjerrige ! 🙂 For ca åtte år siden var jeg i Ålesund og besøkte min Kusine, Elise. Den ene dagen hadde vi en lunsjpause på Restauranten Hummer og Kanari.( ikke uten grunn at det var denne restauranten som måtte prøves ) Servitøren vår var en veldig blid og utadvendt mann, lett å prate med så jeg spurte om han visste hvorfor restauranten het Hummer og Kanari, og hvor uttrykket egentlig kommer fra. Det visste han, «uttrykket kommer fra gamle dager da sjømennene la til kaia i Ålesund .De følte seg rike etter flere mnd til sjøs og lønnen var utbetalt. Det var tid for å bruse med fjærene og vise seg frem for damene. Da bar det inn på en restaurant hvor de bestilte det dyreste de fant på menyen. Det dyreste på menyen var hummer og kanarivin som overhodet ikke var en god kombinasjon eller passet særlig godt sammen. For det viktigste var ikke smaken, men å vise at de hadde penger.»
For ca et halvt år siden satt jeg ved siden av en veldig sosial pensjonert sjømann på bussen fra Skei til Florø. Det er en drøy time og slå ihjel med tomprat, så jeg spurte om han kjente til dette uttrykket og om historien jeg hadde fått stemte. Den eldre herremannen kunne bekrefte at det var en historie han selv hadde hørt, og la til at på grunn av dette startet også rike folk på starten av forige århundre og bestille denne kombinasjonen for å vise at de var velstående i samfunnet. Denne vinen var visst ikke en vin som passet særlig godt til sjømat. Noen forklaring på vinens smak kunne han desverre ikke komme med, da han » ikke var gammel nok til å vite dette «…
Så da kan man vel oppsummere og si at Hummer og Kanari er et perfekt uttrykk til noe som ikke passer sammen?
Bildene er hentet fra Google.
Selv har jeg ikke vært en svært aktiv person når det kommer til bruk av sosiale medier, ikke før nå .har valgt et vanvittig spennende kurs på BI » sosiale medier ELE 3707 » med Cecilie Staude som foreleser. Noen av kursets oppgaver er denne Bloggen.
Bestemte meg ganske raskt for hva jeg ønsket å blogge om. Ord og uttrykk!
Hvor ofte hører du ikke velkjente ord og uttrykk i dagens sosiale medier ?
Og lurer du noen ganger på hvorfor det sies akkurat det som blir sagt ? hva betyr det egentlig ?
Twitter / okboen: Sosiale medier er ikke..
Derav navnet på Bloggen , fryd og gammen …. Gammen ??? Hva er Gammen ?Dette er et uttrykk jeg mange ganger har fundert på selv….(Vet jo at Gammen er en av de første boformene som så dagens lys i Nord.)
Beste forklaringen på dette fant jeg på sprakradet.no » du spør-vi svarer-språkrådet »
Spørsmål: Hva betyr gammen i uttrykket fryd og gammen?
Svar: Mange faste uttrykk består av to ord som betyr omtrent det samme, for eksempel mål og mæle, brask og bram, gård og grunn, lys og lykte. Fryd og gammen følger dette mønsteret. Gammen, som nå knapt brukes andre steder enn nettopp i dette uttrykket, betyr ’glede, fornøyelse’. Nynorsk har ordet i formen gaman, og det er noe mer brukt i nynorsk skriftmål og i dialektene. I Ivar Mortensson-Egnunds oversettelse av Håvamål finner vi for eksempel linjen «mann er manns gaman».
Språkhistorisk henger gammen sammen med engelsk game, som betyr ’lek, spill’, men også ’vilt’. Den siste betydningen kommer av at jakt var en yndet form for moro.
Advarsel:
I denne bloggen kan det være jeg tar med ikke fakta forklaringer på enklte uttrykk, da det er en blogg mest basert på lett humor i en ellers så travel og alvorlig hverdag.
Noen ganger kan en god forklaring gått gjennom flere generasjoner være en mere intr forklaring enn ren fakta!
Neste gang er det uttrykket » Hummer og kanari » som skal forklares 🙂
Her lagt til et bildet av en gammen hentet fra Google.
Klar for å erobre verden !!
frydoggammen 