Skip to content

Vakker og ven = smør på flesk ?

oktober 24, 2012

For de av dere som har lurt på uttrykket «vakker og ven» og føler de har forstått bruken av dette, men undres over ordet «ven» kan kanskje dette hjelpe ?

Ven , definisjon av ven , betydningen av ven – 1 (adjective) ven [ʋeːn] vakker, pen
«en ven kongsdatter» 2 (adjective) ven [ʋeːn] vakker, pen
http://www.definition-of.net/definisjon-av-ven

Ja, for de av dere som har tenkt tanken allerede så er det riktig at «ven» er det samme som «vakker» bare et annet ord for det. Kan det forklares med at ven er «smøret på flesket» vakker?
Men hvorfor bruker vi uttrykk sammen, når de betyr mer eller mindre det samme? Er det fordi noe er så «vakkert» at det vi føler vi forsterker dette med å kline til med to superlativer ? Som i dette tilfellet er «vakker og ven» (vakker og pen)
Hvor kommer dette uttrykket egentlig fra ?

Mange av oss har vokst opp med Asbjørnsen og Moe’s Norske folkeeventyr.
Er det kanskje nettopp her vi har adoptert dette uttrykket fra?

la oss mimre tilbake til et av barndommens minner, Reve Enka :
«Hvem er det som flyr og banker på, så jeg ikke må kveldsro få,» spurte reve-enka.
«Å, det er friere, vet jeg,» sa kjetta. «Jeg skulle be deg ut å gå, skulle du få et godt råd,»
sa hun. Nei, først ville revefruen vite hva slags lett kufta hadde.
«Ven vakker grå; lang kropp og lite på,» svarte Korse.
«La ‘n gå, la ‘n gå, jeg trenger ikke hans råd!» sa enka; og da gråtassen fikk det budet, måtte han gjøre vendereis, han med….

20121024-205831.jpg

Bilde er funnet gjennom Google.

To ord i et uttrykk som beskriver det samme, har det en positiv effekt? Kommer vel ann på øret som lytter 🙂 Neste gang du observerer noen eller noe du synes er så bra at andre virkelig må forstå det- sleng på et synonym til ordet som du beskriver dette med! Kanskje effekten da blir forsterket ?:):)

Advertisements

From → Humor, med litt fakta

6 kommentarer
  1. Davis permalink

    Kjære deg har nok av ganger sagt at du er vakker og pen men etter lenger enn langt av leting etter et ord som kunne utdype deg noe mer så klarte du å utdype det.
    Hanne Marie du er vakker og ven=)

  2. Hei! Ja, når du sier det så har jeg vel noenganger tenkt hva menes med «Ven»! Så takk for oppklaringen, og tipset 🙂 Kult innlegg!

  3. Morsomt!
    PS Bildet er vel neppe lånt av google, men lånt FRA en nettsted du har funnet via googles søkemotor. Sånn for ordens skyld – siden dette handler om språk 🙂

    • Hei hei, det har du helt rett i ! Flott at du gjorde meg oppmerksom på dette, takk for det 🙂 og takk for at du leste innlegget .
      Riktig god helg

  4. Rune permalink

    Hei, dukket tilfeldigvis opp her da jeg søkte etter noe annet. Når jeg først er her kan jeg jo bidra litt og fortelle at «Ven og vakker» er en såkalt pleonasme. I eventyret har den en lingvistisk funksjon av å forsterke et poeng, her som et retorisk og poetisk virkemiddel. Når en pleonasme brukes ubevisst, omtales det gjerne som «smør på flesk». Se også wikipedia: http://no.wikipedia.org/wiki/Pleonasme
    Mvh. Rune

    • Hei Rune 🙂 takk for tilbakemelding. Beklager at jeg ikke har sett det før, har ikke skrevet flere innlegg etter at kurset var ferdig. Ha en fin høst, mvh HM

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: